Арт Спигелман
МАУС. Тук започнаха мъките ми
Цена: 24 лв
Мека корица
Художник: Арт Спигелман
Преводач: Владимир Полеганов
ISBN: 978-619-76264-1-4
Приветстван като тих триумф и безмилостно въздействащо произведение на изкуството, първият том от „Маус“ на Арт Спигелман запозна читателите с Владек Спигелман, евреин, оцелял в хитлеристка Европа, и на неговия син, който се опитва да намери общ език с баща си, да разбере
ужасяващото му минало и самата История. Форматът ѝ – този на разказа в картинки (нацистите са котки, евреите – мишки) – успява с удивителна лекота да ни отърси от чувството, че четем за до болка познати събития, и разкрива неизразимото посредством нищожното.
Вторият том, озаглавен „Тук започнаха мъките ми“, ни пренася от армейските бараки в „Аушвиц“ в бунгалата в планината Катскил. На моменти неподправено трагична, в други – комична, историята се отличава със сложна тематика и прецизна мисъл, нетипични не само за комиксите, но и за което и да е друго изкуство. „Маус“ свързва в едно два въздействащи разказа: този на ужасяващия и невероятен път към спасението на Владек, който проследява парадоксите на ежедневния живот в лагерите на смъртта, и този на автора на нелеките му отношения с остаряващия му баща.
“С втората част на „Маус“ Арт Спигелман завършва своя шедьовър…Няма да можете да извърнете очи и да останете безразлични към това дело, което превръща личната болка във вечна истина.“
– „Бостън Глоуб“
„Един от най-силните и оригинални мемоари от последните години.“
– „Ню Йорк Таймс“
